AKAD University

Τεχνική Μετάφραση (BA)

Εξάμηνο 1

• Βασικά προσόντα για σπουδές και εργασία
• Γερμανική γλώσσα
• Βασικά στοιχεία οικονομικών
• Αγγλικά για επαγγελματικούς σκοπούς C1
• Αγγλικά για την τεχνολογία
• Γενική μετάφραση Αγγλικά / Γερμανικά

Εξάμηνο 2

• Μελέτες στις αγγλοσαξονικές χώρες
• Ανάλυση κειμένου και παραγωγή κειμένου
• Βασικά στοιχεία των επιχειρήσεων
• Η γλώσσα των επιχειρήσεων
• Αγγλικά για την Επιστήμη των Υπολογιστών - Εισαγωγή
• Άσκηση μετάφρασης στα αγγλικά Ι

Εξάμηνο 3

• Γερμανικές Σπουδές
• Εισαγωγή στη γλωσσολογία και την εξειδικευμένη επικοινωνία
• Μηχανήματα κατασκευής (για μεταφραστές)
• Μεταφραστικές σπουδές και μεταφραστική ικανότητα
• Αγγλικά για επαγγελματικούς σκοπούς C2
• Άσκηση Μετάφρασης Αγγλικών II

Εξάμηνο 4

• διαχείριση του έργου
• Βασικές Αρχές Ανάπτυξης και Σχεδιασμού Προϊόντων (για μεταφραστές)
• Αγγλικά για Επιστήμη Υπολογιστών - Προχωρημένο
• Επαγγελματική αλληλογραφία
• Διερμηνεία διαπραγματεύσεων και αυτοσχέδια μετάφραση στα Αγγλικά/Γερμανικά
• Μετάφραση γενικών γλωσσικών κειμένων Αγγλικά / Γερμανικά

Εξάμηνο 5

• Θεμέλια διαπολιτισμικής διαχείρισης
• Ενεργειακή τεχνολογία (για μεταφραστές)
• Εργαλεία CAT
• Μετάφραση τεχνικών κειμένων στα Αγγλικά/Γερμανικά I
• σχέδιο

Εξάμηνο 6

• Διεθνής διαχείριση και διαπολιτισμική επικοινωνία
• Επιστήμη ορολογίας και ορολογική εργασία
• Μετάφραση τεχνικών κειμένων Αγγλικά/Γερμανικά II
• πτυχιακή εργασία
• Μετάφραση τεχνικών κειμένων Αγγλικά/Γερμανικά III

Συνιστώμενες γνώσεις:

• Δεξιότητες γερμανικής γλώσσας επιπέδου C1 του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες

Ανάλογα με την παραλλαγή γλώσσας:

• Δεξιότητες Αγγλικής Γλώσσας σε Επίπεδο Β2
• Γνώσεις γαλλικής γλώσσας επιπέδου Β2
• Δεξιότητες Ισπανικής Γλώσσας σε Επίπεδο Β2

Κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού μαθήματος, οι ελλείπουσες προηγούμενες γνώσεις μπορούν να αποκτηθούν παράλληλα με τις σπουδές.

• Διευθυντής Έργου στην Παγκόσμια Επικοινωνία - Ως μέλος μιας ομάδας, σχεδιάζετε, υλοποιείτε και εξετάζετε έργα για τη διεθνοποίηση μεμονωμένων προϊόντων, ομάδων προϊόντων ή υπηρεσιών της εταιρείας σας.
• Διευθυντής Μάρκετινγκ - Με τις γλωσσικές και πολιτισμικές σας γνώσεις, διασφαλίζετε ότι η διεθνής στρατηγική μάρκετινγκ της εταιρείας σας ταιριάζει με τη φιλοσοφία της και την αντίστοιχη εθνική αγορά-στόχο.
• Διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού: Με τις ισχυρές διαπολιτισμικές σας δεξιότητες, εντοπίζετε διεθνή ταλέντα για την εταιρεία σας, ώστε να αντισταθμίσετε την εγχώρια έλλειψη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
• Σύμβουλος Διεθνούς Επιχειρηματικής Επικοινωνίας (αυτοαπασχολούμενος) - Ως ειδικός στον τομέα της παγκόσμιας επικοινωνίας, βοηθάτε εταιρείες σε όλους τους τομείς να κινηθούν με σιγουριά στη διεθνή σκηνή.