FutureLearn

Διερμηνεία για Πρόσφυγες: Περιεχόμενα, Πρακτικές και Ηθική - Το Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης

Μάθετε δεξιότητες για να αντιμετωπίσετε τις προκλήσεις της διερμηνείας για τους πρόσφυγες και μοιραστείτε τις εμπειρίες σας με άλλους διερμηνείς του τομέα.

Μάθετε για την ανθρωπιστική ερμηνεία και το ρόλο του διερμηνέα

Σε αυτό το μάθημα, θα ανακαλύψετε τον ρόλο του διερμηνέα και θα εξερευνήσετε τις συγκεκριμένες προκλήσεις της διερμηνείας για τους πρόσφυγες.

Θα καλύψετε θέματα όπως η πολιτιστική ευαισθητοποίηση, ηθική και συναισθηματική αντανακλαστικότητα όταν εργάζεστε σε καταστάσεις που απαιτούν διαπολιτισμική επικοινωνία.

Θα λάβετε υπόψη τα διαφορετικά εργασιακά περιβάλλοντα στα οποία μπορεί να είστε διερμηνέας για τους πρόσφυγες και θα μάθετε τη σημασία της δικής σας ευημερίας, καθώς και το καθήκον φροντίδας σας για τα άτομα με τα οποία εργάζεστε.

Θα έχετε επίσης την ευκαιρία να συνδεθείτε με άλλους διερμηνείς και καθηγητές για να μοιραστείτε τις γνώσεις και τις εμπειρίες σας.

Περίληψη

• Εβδομάδα 1: Ορισμός ανθρωπιστικών διερμηνέων, δικαιούχοι και εργασιακές προκλήσεις.
• Εβδομάδα 2: Διαφορετικά εργασιακά πλαίσια για ανθρωπιστική διερμηνεία.
• Εβδομάδα 3: Ηθική, καθήκον φροντίδας και αυτο-φροντίδας στην ανθρωπιστική διερμηνεία.

Πότε θα θέλατε να ξεκινήσετε;

Ξεκινήστε αμέσως και μάθετε με τον δικό σας ρυθμό. Εάν το μάθημα δεν έχει ξεκινήσει ακόμα, θα δείτε τη μελλοντική ημερομηνία που αναφέρεται παρακάτω.

• Διαθέσιμο τώρα

Τι θα επιτύχετε;

Μέχρι το τέλος του μαθήματος, θα μπορείτε:

• Εξερευνήστε το ρόλο του διερμηνέα στην ποικιλία των ανθρωπιστικών ρυθμίσεων.
• Προσδιορίστε ζητήματα και κατανοήστε τα πλαίσια της ανθρωπιστικής ερμηνείας.
• Συνεργαστείτε για να μοιραστείτε τις βέλτιστες πρακτικές στην ερμηνεία σε ανθρωπιστικό πλαίσιο.
• Αξιολογήστε τα ηθικά διλήμματα που ισχύουν στο πλαίσιο της διερμηνείας για τους πρόσφυγες.
• Εφαρμόστε και προσαρμόστε προσεγγίσεις και εργαλεία για την ερμηνεία σε ανθρωπιστικό πλαίσιο.

Ποιος είναι ο δρόμος;

Αυτό το μάθημα παρέχει μια διαδραστική μαθησιακή ευκαιρία για όποιον εργάζεται σε ανθρωπιστικό ρόλο διερμηνέα, τους εκπαιδευτές και τους παρόχους υπηρεσιών.

Το μάθημα θα είναι επίσης ενδιαφέρον για ανθρωπιστικούς εργαζόμενους και διαπολιτισμικούς μεσολαβητές, καθώς και φοιτητές που ενδιαφέρονται για διερμηνεία και διαμεσολάβηση που φιλοδοξούν να εργαστούν για οργανώσεις που υποστηρίζουν πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο.

Με ποιον θα μάθετε;

Ποιος ανέπτυξε το μάθημα;

Το Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης

Ιδρύθηκε το 1451, το Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης είναι το τέταρτο παλαιότερο πανεπιστήμιο στον αγγλόφωνο κόσμο. Είναι μέλος του κύρους ομίλου Russell κορυφαίων ερευνητικών πανεπιστημίων του Ηνωμένου Βασιλείου.

Εγγραφείτε σε αυτό το μάθημα