UC Riverside Extension

Αγγλο-ισπανική διερμηνεία (επαγγελματικό πιστοποιητικό)

Γίνε μια Γέφυρα Ανάμεσα σε Δύο Κόσμους

Δικαστικές αίθουσες, τμήματα επειγόντων περιστατικών, σχολεία, επαγγελματικά συνέδρια - αυτά είναι μόνο μερικά από τα περιβάλλοντα όπου οι επαγγελματίες διερμηνείς εφαρμόζουν τις δεξιότητές τους. Πέρα από το να γνωρίζουν απλώς τις σωστές λέξεις που πρέπει να χρησιμοποιήσουν, αυτοί οι ειδικοί πρέπει να κατανοούν τους τομείς στους οποίους εργάζονται και να έχουν μια καλή κατανόηση των εμπλεκόμενων πολιτισμών. Ως ειδικοί σε θέματα γλώσσας, οι διερμηνείς λειτουργούν ως κρίσιμος σύνδεσμος μεταξύ εκείνων που δεν μπορούν να κατανοήσουν τα αγγλικά και εκείνων που τους υπηρετούν, μεταφέροντας με ακρίβεια πληροφορίες, έννοιες και ιδέες μεταξύ γλωσσών.

Απαιτούμενα μαθήματα

Πιστοποιητικές Εξετάσεις (1.00 Μαθήματα)

• Εξετάσεις Εισαγωγής για το Επαγγελματικό Πιστοποιητικό Αγγλο-Ισπανικής Διερμηνείας

Απαιτείται (15,50 Μονάδες)

• Εισαγωγή στη Νομική Ερμηνεία και την Οπτική Μετάφραση
• Διαδοχική Μετάφραση για Διερμηνείς
• Ταυτόχρονη Διερμηνεία για Διερμηνείς και Μεταφραστές
• Οπτική Μετάφραση για Διερμηνείς

Ιατρική Διερμηνεία (8,00 Μονάδες)

• Ιατρική Διερμηνεία
• Ιατρική ορολογία

Διερμηνεία Δικαστηρίων (4,00 Μονάδες)

• Δεοντολογία και Νομικές Δικαστικές Διαδικασίες
• Διερμηνεία Δικαστηρίων - Προετοιμασία για Εξετάσεις

Κοινοτική Διερμηνεία (8,00 Μονάδες)

• Κοινοτική Διερμηνεία
• Κοινοτική Διερμηνεία και Μετάφραση στην Εκπαίδευση