University of Bologna

Master in Interpreting: Interpreting and Technologies for Communication

Το πρόγραμμα σπουδών Διερμηνεία και Τεχνολογίες για την Επικοινωνία (InTeCo) είναι μέρος του μεταπτυχιακού προγράμματος στη Διερμηνεία. Το πρόγραμμα Master περιλαμβάνει επίσης ένα ξεχωριστό πρόγραμμα σπουδών στη διερμηνεία συνεδρίων (ConfInt), το οποίο διδάσκεται στα ιταλικά και επομένως δεν θα είναι το επίκεντρο εδώ. Η InTeCo εκπαιδεύει ειδικούς στη διερμηνεία μέσω τεχνολογίας. Διδάσκεται στα αγγλικά, εν μέρει στην πανεπιστημιούπολη στο Forlì (το πρώτο εξάμηνο) και εν μέρει διαδικτυακά (τα επόμενα τρία εξάμηνα). Η διαδικτυακή διδασκαλία γίνεται κυρίως σε ασύγχρονες πλατφόρμες, που σημαίνει ότι επιλέγετε πότε θα μελετάτε και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για διαφορετικές ζώνες ώρας.

Τι θα μελετήσεις;

Τα θέματα InTeCo περιλαμβάνουν την εξ αποστάσεως, τη διερμηνεία με τη βοήθεια τεχνολογίας και τη μεσολάβηση τεχνολογίας, την εφαρμοσμένη γλωσσολογία και τη δημιουργία και τη δημιουργία κειμένων πολυμέσων για επιχειρηματική και θεσμική επικοινωνία. Τα μαθήματα διερμηνείας διδάσκονται από επαγγελματίες διερμηνείς και μπορούν να βασίζονται σε υπερσύγχρονες πλατφόρμες και εργαλεία διερμηνείας εξ αποστάσεως. Τα μαθήματα μη διερμηνείας στοχεύουν στη συμπλήρωση του προφίλ του διερμηνέα για τη μεγιστοποίηση των ευκαιριών απασχόλησης. Το πρόγραμμα σπουδών ολοκληρώνεται με πρακτική άσκηση και μαθήματα επιλογής.

Εμπειρία στο Εξωτερικό

Οι φοιτητές έχουν την ευκαιρία να περάσουν χρόνο στο εξωτερικό σε ένα ή περισσότερα από τα κορυφαία Πανεπιστήμια του κόσμου που προσφέρουν συμβατά μαθήματα, μέσω προγραμμάτων Erasmus+ και Overseas, διμερών συμφωνιών και ειδικής χρηματοδότησης για την εργασία στην τελική διατριβή στο εξωτερικό.

5 λόγοι για να εγγραφείτε στο Πρόγραμμα Σπουδών

• Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο προγράμματα σπουδών – ConfInt with Italian και δύο άλλες γλώσσες. και InTeCo με αγγλικά, ιταλικά και μια ακόμη γλώσσα
• Τα μαθήματα γίνονται σε μικρές ομάδες. Οι εκπαιδευτές – οι οποίοι είναι επαγγελματίες διερμηνείς – σας γνωρίζουν με το όνομά σας και τα σχόλιά τους είναι προσαρμοσμένα σε εσάς
• Μπορείτε να εξασκήσετε ό,τι μαθαίνετε, κατά τη διάρκεια των μαθημάτων και επίσης σε συνέδρια και πρακτική άσκηση όπου διερμηνεύετε για πραγματικό κοινό
• Αναπτύσσετε δεξιότητες που μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε αμέσως στην αγορά εργασίας, δουλεύοντας ως ελεύθερος επαγγελματίας ή εσωτερικά σε εταιρείες ή ιδρύματα
• Θα βρείτε εγκαταστάσεις αιχμής και ένα παράθυρο στον κόσμο, με πολλά συνάλλαγμα και συνδέσεις με τις υπηρεσίες διερμηνείας της ΕΕ