University of Naples L'Orientale

Μεταπτυχιακό Δίπλωμα στις Γλώσσες και τους Πολιτισμούς της Ασίας και της Αφρικής

Το μάθημα χωρίζεται σε δύο προγράμματα σπουδών:

• Πρόγραμμα Σπουδών 1 – Γλώσσες και λογοτεχνίες
• Πρόγραμμα Σπουδών 2 – Ιστορία και πολιτισμός

Η εκπαιδευτική πορεία του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών επιτρέπει στους φοιτητές να τελειοποιήσουν τις γνώσεις τους σε μια ασιατική ή αφρικανική γλώσσα και τη σχετική λογοτεχνία και να αποκτήσουν μια ευρεία και εις βάθος γνώση της σύνθετης πολιτιστικής πραγματικότητας ενός ασιατικού ή αφρικανικού πολιτισμού.

Ανάλογα με το πρόγραμμα σπουδών, θα τους παρέχεται το χρήσιμο εργαλείο που παρέχει η γνώση μιας δεύτερης ανατολικής ή αφρικανικής γλώσσας (πρόγραμμα σπουδών 1) ή θα έχουν εις βάθος ανθρωπιστική γνώση ευρέος φάσματος: ιστορική, φιλοσοφική, καλλιτεχνική στον επιλεγμένο πολιτιστικό τομέα (πρόγραμμα σπουδών 2). Θα γνωρίζουν επίσης τις διαδικασίες ανάλυσης και περιγραφής μη ευρωπαϊκών γλωσσών, τις φιλολογίες, τις ιστορίες και τους πολιτισμούς που σχετίζονται με αυτές και την πρακτική τους χρήση στον κόσμο της εργασίας και των επιχειρήσεων, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.

Οι πολυάριθμες συμφωνίες συνεργασίας και ανταλλαγών με ξένα πανεπιστήμια, οι οποίες επιτρέπουν στους φοιτητές να περάσουν μια περίοδο σπουδών και έρευνας στο εξωτερικό και να βελτιώσουν τις γνώσεις και τις γλωσσικές τους δεξιότητες, αποτελούν μια σταθερή βάση για το διεθνές προφίλ του Προγράμματος Σπουδών, σύμφωνα με την ιδιαιτερότητα του Πανεπιστημίου, που χαρακτηρίζεται από μια γενική επιστημονική και πολιτιστική κλίση με ισχυρή διεθνή προοπτική.

Το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών LM-36 στις Γλώσσες και τους Πολιτισμούς της Ασίας και της Αφρικής στοχεύει στην εκπαίδευση αποφοίτων που:

• να έχουν αποκτήσει στέρεη γλωσσική γνώση μιας ασιατικής ή αφρικανικής γλώσσας, στη γραπτή και προφορική της μορφή, και να γνωρίζουν τη γένεση και τη διαχρονική της εξέλιξη·
• να έχουν προηγμένη γνώση της βιβλιογραφίας που σχετίζεται με την ασιατική ή αφρικανική γλώσσα που μελετάται και να είναι σε θέση να την εφαρμόσουν στην ανάλυση διαφορετικών κειμενικών μορφών·
• να έχουν προηγμένη γνώση της ιστορίας και των κοινωνικών και πολιτιστικών πραγματικοτήτων των αφρικανικών και ασιατικών πολιτισμών στις ανθρωπολογικές, φιλοσοφικές, θρησκευτικές, καλλιτεχνικές, τεκμηριωτικές, αρχαιολογικές και έμφυλες διαστάσεις τους·
• να έχουν προηγμένες δεξιότητες σχετικά με εργαλεία και μεθοδολογίες πληροφορικής κατάλληλες για τη μελέτη των γλωσσών και των πολιτισμών, της ιστορίας και της κοινωνίας των αφρικανικών και ασιατικών χωρών·
• έχουν αποκτήσει τις ερευνητικές τεχνικές που απαιτούνται για την εύρεση και την κριτική χρήση πηγών·
• να είναι σε θέση να χρησιμοποιούν άπταιστα, γραπτώς και προφορικώς, τουλάχιστον μία γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός από την ιταλική.

Το Μεταπτυχιακό Δίπλωμα στις Γλώσσες και τους Πολιτισμούς της Ασίας και της Αφρικής ξεχωρίζει για το ευρύ φάσμα μαθημάτων που σχετίζονται με τις γλώσσες και τους πολιτισμούς των αφρικανικών και ασιατικών χωρών.

Ο κύριος στόχος του μαθήματος είναι να παρέχει στους φοιτητές υψηλές δεξιότητες για να ερμηνεύουν τις σύνθετες πραγματικότητες των χωρών της Ασίας και της Αφρικής, όχι μόνο στον γλωσσικό αλλά και στον λογοτεχνικό και ιστορικό-πολιτιστικό τομέα.

Η επαγγελματική προσωπικότητα που προτίθεται να εκπαιδεύσει το μεταπτυχιακό πρόγραμμα στις Γλώσσες και τους Πολιτισμούς της Ασίας και της Αφρικής είναι αυτή του «ειδικού και συμβούλου σε γλώσσες, λογοτεχνίες και πολιτισμούς της Ασίας και της Αφρικής».

Οι απόφοιτοι στις Ασιατικές και Αφρικανικές Γλώσσες και Πολιτισμούς θα είναι σε θέση να:

• Θέσεις υψηλής ευθύνης στους τομείς των πολιτιστικών υπηρεσιών στην Ιταλία και στο εξωτερικό (δημόσια και ιδιωτικά πολιτιστικά και ερευνητικά ιδρύματα), σε οργανισμούς, κυβερνητικούς φορείς και τοπικούς φορείς στον τομέα των διαπολιτισμικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών διαμεσολάβησης·
• λειτουργίες έμπειρων μεταφραστών λογοτεχνικών και τεχνικών κειμένων·
• ρόλοι εμπειρογνωμόνων στον τομέα των εξειδικευμένων εκδόσεων, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών, ιδίως σε τομείς που σχετίζονται με τη σύνταξη ή/και την κριτική αναθεώρηση γραπτών, οπτικοακουστικών και πολυμεσικών κειμένων·
• συμβουλευτικές υπηρεσίες ως ειδικοί σε τομείς της διεθνούς οικονομίας και σε εμπορικές και βιομηχανικές εταιρείες·
• λειτουργίες αναλυτών περιοχής και συμβούλων για δημόσιους και ιδιωτικούς, ιταλικούς και διεθνείς φορείς και ινστιτούτα·
• ρόλοι εμπειρογνωμόνων στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας και ανάπτυξης·
• συμβουλευτικές λειτουργίες στην προώθηση πολιτιστικών και καλλιτεχνικών εκδηλώσεων.

Ο απόφοιτος Ασιατικών και Αφρικανικών Γλωσσών και Πολιτισμών θα έχει αποκτήσει υψηλές δεξιότητες σε ανατολικές ή/και αφρικανικές γλώσσες και μια στέρεη ιστορικο-πολιτισμική γνώση της γλωσσικής περιοχής που μελετά. Οι απόφοιτοι θα είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν τις δεξιότητες που αποκτούν στους τομείς της μετάφρασης εξειδικευμένων κειμένων, στον κριτικό σχολιασμό και στην κειμενική και συγκριτική φιλολογική ανάλυση λογοτεχνικών μεταφράσεων, καθώς και στον εκδοτικό τομέα. Οι απόφοιτοι θα είναι επίσης σε θέση να αξιοποιήσουν τις εξειδικευμένες δεξιότητες που αποκτούν στους τομείς της λεξικογραφίας, των τομεακών και τεχνικών λεξικών, για την ανάπτυξη και χρήση εργαλείων πληροφορικής για ασιατικές και αφρικανικές γλώσσες, τον γλωσσικό σχεδιασμό, τη διδασκαλία μη ευρωπαϊκών γλωσσών, για τα προβλήματα πολυγλωσσίας κ.λπ.

Οι απόφοιτοι του μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στις Ασιατικές και Αφρικανικές Γλώσσες και Πολιτισμούς μπορούν να βρουν απασχόληση ως μεταφραστές υψηλού επιπέδου στον εκδοτικό τομέα· μπορούν να ενεργούν ως επιμελητές και αναθεωρητές τεχνικών κειμένων και διαφημιστικών κειμένων· μπορούν να κατέχουν θέσεις ως πολιτιστικοί και γλωσσικοί εμπειρογνώμονες σε ιταλικά πολιτιστικά ιδρύματα και ινστιτούτα του εξωτερικού, σε κρατικούς φορείς και σε διεθνή ινστιτούτα συνεργασίας· μπορούν να ασκούν επαγγελματικές δραστηριότητες ως ειδικοί σε εμπορικές και βιομηχανικές εταιρείες με διεθνή προσανατολισμό· μπορούν να κατέχουν θέσεις ως εμπορικοί διαμεσολαβητές σε εισαγωγές-εξαγωγές και γλωσσικοί και πολιτιστικοί διαμεσολαβητές σε κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς οργανισμούς.

Οι απόφοιτοι που έχουν συγκεντρώσει επαρκείς πιστωτικές μονάδες σε κατάλληλες τομεακές ομάδες θα μπορούν, όπως προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, να συμμετάσχουν στις εισαγωγικές εξετάσεις για τα μαθήματα κατάρτισης της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.