AKAD University

Πιστοποιημένο από το κράτος πιστοποιημένο μεταφραστή (Αγγλικά)

Η μετάφραση είναι κάτι πολύ περισσότερο από την απλή μετατροπή λέξεων από τη μία γλώσσα στην άλλη. Πρόκειται για τη σωστή χρήση ενός δεδομένου λεξιλογίου. Τα αγγλικά, ειδικότερα, παρουσιάζουν μια σημαντική πρόκληση, καθώς η γλωσσική τους περιοχή είναι τεράστια και χρησιμοποιούνται σε όλο τον κόσμο από ανθρώπους από διαφορετικά πολιτισμικά υπόβαθρα με εξίσου ποικίλα στυλ επικοινωνίας. Η αποτύπωση των σωστών αποχρώσεων στη μετάφραση είναι η πραγματική τέχνη.

Αυτό το μάθημα θα βελτιώσει τις γλωσσικές και μεταφραστικές σας δεξιότητες, καθώς και τις γνώσεις σας για τοπικά και διαπολιτισμικά θέματα, και θα χρησιμεύσει επίσης ως απόδειξη εκτεταμένης προετοιμασίας για τις εξωτερικές κρατικές εξετάσεις μεταφραστή.

Περιοχή επιλογής: Προετοιμασία για εξετάσεις

Στα δια ζώσης σεμινάρια αυτού του προχωρημένου μαθήματος, γίνεται προσομοίωση τόσο του γραπτού όσο και του προφορικού μέρους των κρατικών εξετάσεων. Αυτό σας επιτρέπει να βιώσετε εκ των προτέρων τη διαδικασία της εξέτασης και στη συνέχεια να δώσετε την «πραγματική» εξέταση με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση.

Περιοχή επιλογής: Επαγγελματικός πρακτικός μεταφραστής

Οι διαδικτυακές ενότητες αυτής της εξειδίκευσης είναι προσανατολισμένες στην καθημερινή εργασία των μεταφραστών. Καλύπτουν την ψηφιακή ορολογία και τα μεταφραστικά εργαλεία, τις επαγγελματικές γνώσεις και τις επιχειρηματικές διαδικασίες στην καθημερινή εργασία των μεταφραστών.

Γιατί να παρακολουθήσω ένα εξ αποστάσεως πρόγραμμα για να γίνω πιστοποιημένος μεταφραστής αγγλικών από το κράτος;

Θα αποκτήσετε τα προσόντα σας ως ειδικός σε άψογες μεταφράσεις και θα αυξήσετε μόνιμα τις ευκαιρίες σας στην αγορά εργασίας με τη βοήθεια του αναγνωρισμένου πιστοποιητικού.

Δεδομένου ότι η προκαταρκτική υποχρεωτική περιοχή και των δύο μαθημάτων είναι πανομοιότυπη, και οι δύο επιλεγόμενες περιοχές μπορούν επίσης να συνδυαστούν.

AKAD University είναι συνδεδεμένο μέλος της Ομοσπονδιακής Ένωσης Διερμηνέων και Μεταφραστών (BDÜ) και θα αναλάβει την ιδιότητά σας ως μέλους της BDÜ κατά τη διάρκεια των σπουδών σας.

Οι πιστωτικές μονάδες που αποκτώνται από αυτήν την περαιτέρω εκπαίδευση μπορούν να εφαρμοστούν σε μεταγενέστερες σπουδές στον γλωσσικό τομέα, όπως η εξειδικευμένη μετάφραση.

AKAD University είναι το μόνο πανεπιστήμιο εξ αποστάσεως εκπαίδευσης που προσφέρει στοχευμένα μαθήματα για την προετοιμασία για την τελική εξέταση "Πιστοποιημένος μεταφραστής από το κράτος" στο γραφείο της περιφερειακής κυβέρνησης.

Μοντέλο μελέτης: Ηλεκτρονική εξ αποστάσεως εκπαίδευση με χαμηλό ποσοστό φοιτητών εντός της πανεπιστημιούπολης