MSc στην Τεχνολογία Μετάφρασης
Dublin, Ιρλανδία
MSc (Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης Επιστημών)
ΔΙΆΡΚΕΙΑ
1 έτος
ΓΛΏΣΣΕΣ
Αγγλικά
ΡΥΘΜΌΣ
Πλήρης απασχόληση
ΠΡΟΘΕΣΜΊΑ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ
ΠΡΩΙΜΌΤΕΡΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΈΝΑΡΞΗΣ
ΔΊΔΑΚΤΡΑ
EUR 17.200
ΜΟΡΦΉ ΜΕΛΈΤΗΣ
Στην Πανεπιστημιούπολη
Το MSc in Translation Technology στο Dublin City University είναι ένα μονοετές πρόγραμμα πλήρους απασχόλησης που έχει σχεδιαστεί για να εξοπλίσει τους φοιτητές με προηγμένες τεχνικές δεξιότητες ζωτικής σημασίας για τις σύγχρονες μεταφραστικές πρακτικές. Αυτό το πρόγραμμα είναι ιδανικό για φοιτητές που είναι ικανοί σε γλώσσες που δεν καλύπτονται από το MA in Translation Studies (γαλλικά, γερμανικά, ιρλανδικά, ισπανικά, κινέζικα και ιαπωνικά) και που χρησιμοποιούν τα αγγλικά ως κοινή γλώσσα.
Καθ' όλη τη διάρκεια του μαθήματος, οι φοιτητές θα εξερευνήσουν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως Τεχνολογία Μετάφρασης, Εντοπισμός, Οπτικοακουστική Μετάφραση, Ψηφιακή Γλώσσα και Μέθοδοι Λόγου, Ορολογία Υπολογιστών και Εισαγωγή στον Προγραμματισμό.
Ως μέλος του κύρους European Masters in Translation Network (EMT), που υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αυτό το πρόγραμμα MSc αναγνωρίζεται ως ένα από τα κορυφαία προγράμματα τεχνολογίας μετάφρασης στην Ευρώπη.
Το πρόγραμμα διδάσκεται από διάσημους ειδικούς στη μεταφραστική τεχνολογία, πολλοί από τους οποίους έχουν ισχυρές συνδέσεις με το μεταφραστικό επάγγελμα και τη βιομηχανία, διασφαλίζοντας ότι οι μαθητές αποκτούν τόσο ακαδημαϊκή αριστεία όσο και πρακτικές γνώσεις.
Το MSc στην Τεχνολογία Μετάφρασης:
- Αναπτύσσει μια σειρά από επαγγελματικές και γλωσσικές δεξιότητες κατάλληλες για το μεταφραστικό επάγγελμα
- Εξοπλίζει τους μαθητές με τα τεχνολογικά εργαλεία και τις δεξιότητες που απαιτούνται στο επάγγελμα
- Παρέχει πρακτική εκπαίδευση στη χρήση εργαλείων μετάφρασης και εισαγωγή στον προγραμματισμό υπολογιστών
- Εισάγει τους φοιτητές σε σύγχρονα θεωρητικά ζητήματα στις Μεταφραστικές Σπουδές
Δομή προγράμματος
Βασικές Ενότητες εξαμήνου 1
- Τεχνολογία Μετάφρασης
- Μηχανογραφημένη Ορολογία
- Μεθοδολογίες έρευνας
Βασικές Ενότητες εξαμήνου 2
- Θεωρία Μετάφρασης
- Εντοπισμός
- Οπτικοακουστική Μετάφραση
- Ψηφιακές Μέθοδοι στη Γλώσσα και τον Λόγο
- Εισαγωγή στον προγραμματισμό
Ενότητες Φθινοπωρινού Εξαμήνου
Επιλογές πρώτου εξαμήνου
- Scileanna Gaeilge
- Γαλλική Οικονομική Μετάφραση
- Εξειδικευμένη Μετάφραση: Οικονομικά (Γερμανικά)
- Ιαπωνική Οικονομική Μετάφραση
- Ισπανική Οικονομική Μετάφραση
- Κινεζική Οικονομική Μετάφραση
Επιλογές δύο εξαμήνου
- Τεχνητή Νοημοσύνη, Αναζήτηση πληροφοριών και πληροφοριών
- Μετάφραση σε κρίσεις
Οι απόφοιτοι του MSc in Translation Technology θα κατέχουν ισχυρή γνώση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στον τομέα της μετάφρασης, καθιστώντας τους ιδιαίτερα ελκυστικούς για πιθανούς εργοδότες.
Αυτοί οι απόφοιτοι μπορούν να εργαστούν ως επαγγελματίες μεταφραστές, είτε στα μεταφραστικά τμήματα μεγάλων εταιρειών είτε ως ελεύθεροι επαγγελματίες, πρακτορεία εξυπηρέτησης ή άμεσοι πελάτες.
Επιπλέον, μπορεί να πληρούν τις προϋποθέσεις για ανταγωνιστικές εξετάσεις που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε θέσεις στα Μεταφραστικά Τμήματα των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και άλλων διεθνών οργανισμών.