International University SDI München

Μεταπτυχιακό στη Διερμηνεία Συνεδρίων

Πρακτικό και προσανατολισμένο στο μέλλον – το πρόγραμμα διερμηνείας σας στο Μόναχο και το Πεκίνο (BFSU)

Το πρόγραμμα Διπλού Πτυχίου είναι μοναδικό στη Γερμανία και αποτελεί μια εξαιρετική ευκαιρία να αμφισβητήσετε τον εαυτό σας και να αναπτύξετε τα γλωσσικά σας ταλέντα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Το μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών στη Διερμηνεία Συνεδρίων (Διπλό Πτυχίο) διαρκεί τέσσερα εξάμηνα. Μετά από δύο εξάμηνα στο Διεθνές Πανεπιστήμιο SDI του Μονάχου, μπορείτε να επιλέξετε αν θα μεταγραφείτε στο Πανεπιστήμιο Ξένων Σπουδών του Πεκίνου (BFSU) στο Πεκίνο για να αποκτήσετε Διπλό Πτυχίο ή να ολοκληρώσετε τις σπουδές σας στο Μόναχο. Ανεξάρτητα από την επιλογή σας, το πτυχίο που θα αποκτήσετε θα σας δώσει τα προσόντα να γίνετε ένας περιζήτητος ειδικός στην επικοινωνία μεταξύ Γερμανών και Κινεζικών. Θα είστε σε θέση να διερμηνεύετε σε μια μεγάλη ποικιλία ρυθμίσεων στις κεντρικές λειτουργίες διερμηνείας (ταυτόχρονες και διαδοχικές) με τρόπο κατάλληλο για την ομάδα-στόχο και την επικοινωνιακή περίσταση.

Αυτό το μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών σας εκπαιδεύει στον τομέα της επαγγελματικής διερμηνείας συνεδρίων. Σε μικρές ομάδες, θα μάθετε τις απαραίτητες δεξιότητες στους τομείς της διαδοχικής και ταυτόχρονης διερμηνείας. Θα μάθετε επίσης τα σχετικά βασικά στοιχεία της λήψης σημειώσεων και της θεωρίας από τους τομείς της μετάφρασης και των σπουδών επικοινωνίας.

Θα εκπαιδευτείτε επίσης στη χρήση σύγχρονου ηλεκτρονικού εξοπλισμού διερμηνείας που χρειάζονται οι διερμηνείς για την εργασία τους. Θα αποκτήσετε δεξιότητες διοίκησης επιχειρήσεων και επαγγελματικής δεοντολογίας για επαγγελματική και βιώσιμη εργασία ως (ελεύθερος επαγγελματίας) διερμηνέας συνεδριάσεων. Το πρόγραμμα σπουδών ολοκληρώνεται με μαθήματα επιλογής σε θεματικές περιοχές ιδιαίτερα σχετικές με το έργο της διερμηνείας, όπως τα οικονομικά και η μηχανική.

Αυτό το πρόγραμμα σπουδών είναι κατάλληλο για εσάς

• εάν έχετε ήδη ολοκληρώσει πρόγραμμα σπουδών Bachelor εκτός του γνωστικού αντικειμένου και έχετε υψηλό επίπεδο γνώσης ξένων γλωσσών.
• εάν έχετε ήδη ολοκληρώσει πρόγραμμα πτυχίου Bachelor με εξειδίκευση στη μετάφραση ή τη διερμηνεία.
• αν μεγαλώσατε σε πολυγλωσσικό περιβάλλον και θέλετε να κάνετε τη γλώσσα σας επάγγελμά σας.
• αν θέλετε να αναβαθμίσετε το ταλέντο σας στις γλώσσες σε επαγγελματικό επίπεδο.
• αν ψάχνετε για ένα πρόγραμμα σπουδών που βελτιώνει τις διαπολιτισμικές σας δεξιότητες με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Ιδανικές συνθήκες για να ξεκινήσετε την επαγγελματική σας σταδιοδρομία

Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών σας, θα αποφοιτήσετε τόσο από το Διεθνές Πανεπιστήμιο SDI του Μονάχου όσο και από το Πανεπιστήμιο Ξένων Σπουδών του Πεκίνου (BFSU) στο Πεκίνο.

Αυτό σημαίνει ότι είστε καλά προετοιμασμένοι για μια επαγγελματική σταδιοδρομία στη διερμηνεία συνεδρίων στη διεθνή αγορά.

Οι δεξιότητες ξένων γλωσσών και οι συγκεκριμένες βασικές γνώσεις που θα αναπτύξετε κατά τη διάρκεια των σπουδών σας θα σας εξασφαλίσουν επίσης τα προσόντα για σταδιοδρομία στην ανώτερη βαθμίδα των δημοσίων υπαλλήλων για γερμανικές ή διεθνείς αρχές.

Προοπτικές καριέρας

• Διεθνείς εταιρείες, οργανισμοί και ενώσεις
• Διεθνείς οργανισμοί και αρχές
• Φροντίδα υγείας
• Νομικό σύστημα
• Διαπολιτισμική εκπαίδευση
• Πρεσβείες και προξενεία
• Κυβερνητικές υπηρεσίες