Queen's University Belfast - Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences

Μεταπτυχιακό στη Διερμηνεία

Αυτό το MA στη Διερμηνεία έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στους μαθητές:

• Η εις βάθος γνώση και η κατανόηση των πλαισίων και των πρακτικών της επαγγελματικής διερμηνείας επιτρέπουν στους μαθητές να αναπτύξουν τις δεξιότητες στις οποίες βασίζεται η ικανότητα του επαγγελματία διερμηνέα.
• Προηγμένη τεχνογνωσία στα γλωσσικά τους ζευγάρια.
• Σε βάθος γνώση της αγοράς γλωσσικών υπηρεσιών.
• Κατάλληλες ευκαιρίες στην επαγγελματική πρακτική.

Ερμηνευτικά σημεία

Διεθνώς αναγνωρισμένοι εμπειρογνώμονες

Θα διδαχθείτε από προσωπικό με ερευνητικά προφίλ διεθνούς κύρους, με ένα ευρύ και ποικίλο φάσμα ενδιαφερόντων στις σπουδές διερμηνείας και μετάφρασης. Το Research in Modern Languages ​​στο Queen's κατατάχθηκε στην 3η θέση στο REF 2014 για Ένταση Έρευνας και 5η για Μέσο Βαθμό Βαθμού, με ιδιαίτερα πλεονεκτήματα σε λογοτεχνικές σπουδές, μετάφραση και διερμηνεία, γλωσσολογία, μετααποικιακές σπουδές, οπτικούς πολιτισμούς, ψηφιακές ανθρωπιστικές επιστήμες και ιατρικές ανθρωπιστικές επιστήμες. Η Σχολή φιλοξενεί πολλά μεγάλα ερευνητικά έργα σε όλες τις γλωσσικές περιοχές, που χρηματοδοτούνται από το AHRC, το Leverhulme Trust, τη Βρετανική Ακαδημία και το Horizon 2020.

Εξέλιξη καριέρας

Οι απόφοιτοι μπορούν να ακολουθήσουν σταδιοδρομία που απαιτούν μεταφραστικές/διερμηνευτικές και δίγλωσσες δεξιότητες, διαπολιτισμική ευαισθητοποίηση, τεχνολογική γνώση, διαπροσωπικές δεξιότητες και, το πιο σημαντικό, ικανότητα αυτοδιδάσκησης των απαραίτητων δεξιοτήτων σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα. Έχουμε πτυχιούχους που εργάζονται σε διάφορους τομείς, π.χ., ακαδημαϊκό χώρο, δημιουργική γραφή, βιομηχανία μετάφρασης και διερμηνείας, δημόσια πολιτική, επιχειρήσεις και εμπόριο και δημοσιογραφία, και σε πολλούς άλλους κλάδους, π.χ. τεχνολογία, χρηματοοικονομικά, μηχανική, κατασκευές, διεθνές εμπόριο , εξωτερικές υποθέσεις, μάρκετινγκ, νομική, ιατρική, φαρμακευτική, (βίντεο) gaming, μόδα και τουρισμός. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης εξειδικευμένη εκπαίδευση σε μεταφραστικές τεχνολογίες και προσφέρει ευκαιρίες για επαγγελματική εμπειρία.

Εμπειρία των σπουδαστών

Το Κέντρο Μετάφρασης και Διερμηνείας είναι μια ζωντανή διεθνής, πολύγλωσση και πολυπολιτισμική ερευνητική κοινότητα. Οι φοιτητές του MA ευδοκιμούν σε μια φιλόξενη και ενθαρρυντική ατμόσφαιρα, αναπτύσσοντας στενές σχέσεις με το διδακτικό προσωπικό και τη μεγάλη ομάδα διδακτορικών μας φοιτητών μέσω κοινών μαθημάτων και εβδομαδιαίων σεμιναρίων με διάσημους επισκέπτες ομιλητές.

Επαγγελματικές Διαπιστεύσεις

Οι μαθητές που ολοκληρώνουν την πρόσθετη ενότητα Αρχές Κοινοτικής Διερμηνείας είναι επιλέξιμοι για την απονομή Πιστοποιητικού Επιπέδου 4 OCN στις Αρχές Κοινοτικής Διερμηνείας.