56 Στην Πανεπιστημιούπολη Γλώσσες και Γλωσσολογία Μεταπτυχιακά Degree Programs in Ηνωμένο Βασίλειο

Το μεταπτυχιακό μας στην Κινεζική-Αγγλική Μετάφραση θα σας εξοπλίσει για μια σταδιοδρομία στις επαγγελματικές γλωσσικές υπηρεσίες και περαιτέρω ακαδημαϊκή έρευνα. Θα εξερευνήσετε πώς η πρακτική μετάφραση ενημερώνεται από τη θεωρία, θα αναπτύξετε τις δεξιότητες προφορικής και γραπτής επικοινωνίας σας και θα αναπτύξετε την κυριαρχία σας στα ψηφιακά εργαλεία που θα σας βοηθήσουν να παράγετε μετάφραση υψηλής ποιότητας.

Η δομή του μαθήματος επιτρέπει στους σπουδαστές να εξειδικεύονται σε διαφορετικές κατευθύνσεις στο δεύτερο εξάμηνο καθώς η κατανόησή τους για τους μελλοντικούς στόχους σταδιοδρομίας τους συνεχίζει να αναπτύσσεται με τη βοήθεια του καθηγητή τους. Κάποιοι θα προτιμήσουν να επιλέξουν να ασχοληθούν αποκλειστικά με επιστημονικούς κλάδους διερμηνείας, ενώ άλλοι μπορεί να θελήσουν να επεκταθούν στην οπτικοακουστική μετάφραση ή να θέσουν τα θεμέλια για διδακτορικές σπουδές και μια καριέρα που να περιλαμβάνει ακαδημαϊκή έρευνα.

Να παρέχει στους φοιτητές την ευκαιρία να αναπτύξουν σε βάθος γνώση και κατανόηση των Αγγλικών Λογοτεχνικών Σπουδών, δίνοντας τη δυνατότητα στους μαθητές να ακολουθήσουν εξειδικευμένα πεδία σπουδών (μέσω καθοδηγούμενων Pathways σε εξειδικευμένους τομείς) ή να επιλέξουν μια ευέλικτη διάταξη θεμάτων που παρακάμπτουν την παραδοσιακή περίοδο ή τα εθνικά σύνορα .

Το Specialized Translation MA προσφέρει προηγμένη εκπαίδευση για προετοιμασία για καριέρα στη μετάφραση. Αυτό το μάθημα είναι ανοιχτό τόσο σε μητρικούς όσο και σε μη γηγενείς ομιλητές της αγγλικής γλώσσας που μιλούν επίσης οποιαδήποτε από τις ακόλουθες γλώσσες: κινέζικα, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά ή ισπανικά.

Ένα εξειδικευμένο μεταπτυχιακό στις τεχνολογίες επεξεργασίας φυσικής γλώσσας και στη μελέτη της γλώσσας με βάση τα δεδομένα.

Αυτό το MA στη Διερμηνεία έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στους μαθητές σε βάθος γνώση και κατανόηση των πλαισίων και πρακτικών της επαγγελματικής διερμηνείας, επιτρέποντας στους μαθητές να αναπτύξουν τις δεξιότητες στις οποίες βασίζεται η επαγγελματική ικανότητα διερμηνέα. προηγμένη εμπειρία στα ζεύγη γλωσσών τους · σε βάθος γνώση της αγοράς γλωσσικών υπηρεσιών · κατάλληλες ευκαιρίες στην επαγγελματική πρακτική.

Αυτό το μεταπτυχιακό στο MA στην Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία (TESOL) προσφέρει επαγγελματικά προσόντα προηγμένου επιπέδου για ασκούμενους και επίδοξους καθηγητές της αγγλικής ως ξένης γλώσσας. Έχει σχεδιαστεί τόσο για φυσικούς ομιλητές όσο και για μη φυσικούς ομιλητές με υψηλό επίπεδο αγγλικών.

Το Τμήμα Κίνας και Εσωτερικής Ασίας είναι σε θέση να επιβλέπει πτυχία MPhil και διδακτορικού μέσω έρευνας και διατριβών σε ένα ευρύ φάσμα πολιτισμικών και γλωσσικών θεμάτων. Οι υποψήφιοι φοιτητές δεν θα πρέπει να αισθάνονται υποχρεωμένοι να περιορίσουν την επιλογή των θεμάτων τους σε αυτά που αναφέρονται δίπλα στα ονόματα των υπαρχόντων μελών του διδακτικού προσωπικού (μεταπτυχιακοί φοιτητές έχουν πρόσφατα εργαστεί σε ποικίλα θέματα όπως ο συμβολισμός των χρωμάτων σε αρχαία κινεζικά κείμενα, ο κινεζικός κινηματογράφος, τα κινεζικά συστήματα Braille και οι μεταφραστικές σπουδές).

Αναπτύξτε τις ικανότητές σας ως καθηγητής Αγγλικών σε ομιλητές άλλων γλωσσών ή ξεκινήστε την καριέρα σας στο TESOL σε αυτό το ευέλικτο μεταπτυχιακό στην Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία και στο TESOL. Σε αυτό το μάθημα, θα εφαρμόσετε τη σύγχρονη θεωρία TESOL στην τάξη. Καθοδηγούμενοι από την εξειδικευμένη διδακτική ομάδα μας, μπορείτε να εφαρμόσετε τη μάθησή σας στο πλαίσιο διδασκαλίας που εργάζεστε ή φιλοδοξείτε αυτήν τη στιγμή, είτε στον ιδιωτικό είτε στον κρατικό τομέα, διδάσκοντας ενήλικες, πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια ή τριτοβάθμια εκπαίδευση.

Το Conference Interpreting MA σας προετοιμάζει για εργασία ως επαγγελματίας διερμηνέας συνεδρίων για διεθνείς οργανισμούς και την ιδιωτική αγορά. Οι προσφερόμενες γλώσσες περιλαμβάνουν τα Μανδαρινικά, Γαλλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Πολωνικά, Ρωσικά και Ισπανικά. Θα επωφεληθείτε από τοποθετήσεις εργασίας, επιτόπιες επισκέψεις και πρακτική εξάσκηση στα εικονικά περίπτερα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στα Ηνωμένα Έθνη (Γενεύη και Βιέννη). Η υπερσύγχρονη σουίτα διερμηνείας μας είναι εξοπλισμένη με ψηφιακές εγκαταστάσεις για πρακτική διερμηνείας, εικονικά μαθήματα και ροή ιστού.

Το πρόγραμμα εξετάζει την ποικιλομορφία και την ποικιλία του θέματος και έχει σχεδιαστεί για να εξοπλίσει τους μαθητές με τις δεξιότητες υψηλού επιπέδου που είναι απαραίτητες για περαιτέρω έρευνα ή εξέλιξη σταδιοδρομίας. Οι προαιρετικές ενότητες περιλαμβάνουν κάλυψη περιόδου από τη Μεσαιωνική περίοδο έως την Αναγέννηση έως τη σύγχρονη στιγμή.