193 Στην Πανεπιστημιούπολη Γλώσσες και Γλωσσολογία Μεταπτυχιακά Degree Programs in Ευρώπη

Να παρέχει στους φοιτητές την ευκαιρία να αναπτύξουν σε βάθος γνώση και κατανόηση των Αγγλικών Λογοτεχνικών Σπουδών, δίνοντας τη δυνατότητα στους μαθητές να ακολουθήσουν εξειδικευμένους τομείς σπουδών (μέσω καθοδηγούμενου Pathways σε εξειδικευμένους τομείς) ή να επιλέξουν μια ευέλικτη διάταξη θεμάτων που παρακάμπτουν την παραδοσιακή περίοδο ή εθνικά σύνορα.

Πρόκειται για ένα διετές πρόγραμμα σε δεύτερο επίπεδο με κύριο αντικείμενο σπουδών τα αγγλικά. Μπορείτε να επιλέξετε να ειδικευτείτε στη γλωσσολογία ή στη λογοτεχνία, ή σε συνδυασμό αυτών.

Το μεταπτυχιακό πρόγραμμα στη γερμανική γλώσσα, λογοτεχνία και πολιτισμό στο KRE μεταδίδει εξειδικευμένες γνώσεις στους τομείς της γερμανικής λογοτεχνίας, γλώσσας και πολιτισμού. Φιλόλογοι που έχουν άριστη γνώση της γερμανικής γλώσσας και που μπορούν να κατακτήσουν τις επαγγελματικές προκλήσεις του 21ου αιώνα σε υψηλό πνευματικό επίπεδο εκπαιδεύονται εδώ με συνεχώς ενημερωμένες διδακτικές εστίες και μεθόδους. Η γλώσσα του μαθήματος MA είναι τα γερμανικά σε όλη τη διάρκεια.

Το πρόγραμμα σπουδών Διερμηνεία και Τεχνολογίες για την Επικοινωνία (InTeCo) είναι μέρος του μεταπτυχιακού προγράμματος στη Διερμηνεία. Το πρόγραμμα Master περιλαμβάνει επίσης ένα ξεχωριστό πρόγραμμα σπουδών στη διερμηνεία συνεδρίων (ConfInt), το οποίο διδάσκεται στα ιταλικά και επομένως δεν θα είναι το επίκεντρο εδώ. Η InTeCo εκπαιδεύει ειδικούς στη διερμηνεία μέσω τεχνολογίας.

Το μεταπτυχιακό πρόγραμμα παρέχει γνώσεις και δεξιότητες σε μια σύγχρονη ή κλασική γλώσσα και κουλτούρα.

Το Master στην Τρέχουσα Ισπανική Γλώσσα και Λογοτεχνία προτείνει τη μελέτη και ανάλυση των πιο συναφών γλωσσικών και λογοτεχνικών φαινομένων στον ισπανικό τομέα τα τελευταία είκοσι χρόνια. Στόχος του είναι να εμβαθύνει τις γνώσεις μας για τη λογοτεχνία γραμμένη στα ισπανικά – στην Ισπανία και την Αμερική – από το 1996 έως σήμερα και να προβληματιστεί σχετικά με τους κανονισμούς και τη χρήση των ισπανικών σήμερα.

Το Translation and Interpreting MA σας εξοπλίζει με επαγγελματικές δεξιότητες στη μετάφραση και τη διερμηνεία μεταξύ Αγγλικών και Κινέζων, Γαλλικών, Γερμανικών, Ιταλικών ή Ισπανικών. Μέσω πρακτικής εκπαίδευσης, εικονικών συνεδρίων και ενός γραφείου προσομοίωσης μετάφρασης, θα αναπτύξετε εξειδίκευση στην εξειδικευμένη μετάφραση, τη διερμηνεία συνεδρίων και δημόσιων υπηρεσιών και την επαγγελματική ανάπτυξη, προετοιμάζοντάς σας για μια καριέρα στον κλάδο.

Τα ισπανικά δεν είναι μόνο η γλώσσα με την οποία εκατομμύρια ισπανόφωνοι επικοινωνούν στην καθημερινή τους ζωή, αλλά χρησιμοποιούνται και σε επαγγελματικούς τομείς, όπως η επιχειρηματική και εταιρική επικοινωνία, ο ακαδημαϊκός τομέας και σε πολιτιστικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις.

Το πρόγραμμα εστιάζει στην τεχνολογική ικανότητα και στην οικοδόμηση πρακτικών δεξιοτήτων σε μια σειρά τρόπων οπτικοακουστικής μετάφρασης. Το πρόγραμμα προσφέρει επίσης μια ευρύτερη βάση σε βασικές έννοιες και τη δυναμική της οπτικοακουστικής βιομηχανίας. Θα χτίσετε τις βασικές σας δεξιότητες μέσω υποχρεωτικών ενοτήτων στη μεταφραστική πρακτική και ανάλυση, τα εργαλεία CAT και τη θεωρία της οπτικοακουστικής μετάφρασης. Στη συνέχεια, μπορείτε να πάρετε επιλογές σε θέματα όπως υποτιτλισμός, τοπική προσαρμογή βιντεοπαιχνιδιών, περιγραφή ήχου και προηγμένα εργαλεία CAT. Στη συνέχεια, θα ολοκληρώσετε είτε μια διατριβή με βάση την έρευνα είτε μια διατριβή με βάση την πρακτική σε ένα θέμα που σχετίζεται με την οπτικοακουστική μετάφραση.

Το MA in Translation Studies του DCU προσφέρει προηγμένη γλωσσική και μεταφραστική εκπαίδευση, που οδηγεί σε μεταπτυχιακό δίπλωμα. Ως μέρος του διάσημου Δικτύου European Masters in Translation (EMT), αναγνωρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Οι απόφοιτοι είναι περιζήτητοι από κορυφαία δημόσια ιδρύματα και πολυεθνικούς οργανισμούς.

Το CdLM στοχεύει στην εκπαίδευση αποφοίτων που έχουν την ικανότητα να κατακτούν με σιγουριά τη γραπτή και προφορική έκφραση δύο από τις έξι προσφερόμενες ξένες γλώσσες. Δίνει ιδιαίτερη προσοχή στη δημιουργία δεξιοτήτων στην εξειδικευμένη μετάφραση με έμφαση σε εξειδικευμένες γλώσσες σε διάφορους τομείς και επιστημονικά λεξικά.

Κάθε φορά που χρησιμοποιούμε γλώσσα –είτε είναι γραπτή, προφορική ή υπογεγραμμένη– επικοινωνούμε. Πώς λειτουργεί αυτό, και πώς και γιατί συμβαίνει λάθος επικοινωνία; Πώς ταιριάζει η γλώσσα και πώς μαθαίνουμε να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον;